-
1 арендованная земля
leased land имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > арендованная земля
-
2 арендованная земля
2) Economy: land on lease, leased land, rented land3) Business: leasehold landУниверсальный русско-английский словарь > арендованная земля
-
3 арендованная земля
-
4 арендованная земля
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > арендованная земля
-
5 арендованная земля
-
6 арендованная земля
-
7 арендованная земля
tenancy, tenantryРусско-английский словарь по общей лексике > арендованная земля
-
8 арендованная земля
tenantry, leased landРусско-Английский новый экономический словарь > арендованная земля
-
9 арендованная земля
vuokramaa -
10 земля
жен.1) ( место жизни и деятельности людей) earthзасыпать землей — (кого-л./что-л.) to cover (up, over) with earth
сравнять с землей — (что-л.) to raze to the ground
стирать с лица земли — to raze to the ground, to wipe smb. off the face of the earth
2) ( планета) the Earth3) (территория, суша) land; ground, soil; country устар.целинные залежные земли — virgin and long-fallow lands; virgin lands
возделывать землю — to till/cultivate the land
земля обетованная — the promised land, the land of promise
4) ( почва) soil, ground, earthбесплодная земля — barren, barren land
жирная земля — rich soil, loam
талая земля — thawed ground/soil
5) ( владения) acre мн. ч.••арендованная земля — tenancy, tenantry
за тридевять земель — разг. (at) the other end of the world, miles amd miles away
доставать из-под земли — to get smth. at any cost
зарывать талант в землю — to bury one's talent; to hide one's light under a bushel идиом.
-
11 арендованная собственность
земля, дом) tenancyРусско-Английский новый экономический словарь > арендованная собственность
-
12 земля, арендованная с условием возможности расторжения договора аренды
nlaw. domaine congéableDictionnaire russe-français universel > земля, арендованная с условием возможности расторжения договора аренды
-
13 земля арендованная
-
14 земля арендованная
leased land -
15 leasehold
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > leasehold
-
16 арендованный
1. leasehold2. leased3. rented -
17 арендованное имущество
leased property имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > арендованное имущество
-
18 арендованный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > арендованный
-
19 квартира
apartment имя существительное:tenement (обитель, квартира, арендованное имущество, арендуемое помещение, арендуемое имущество, арендованная земля)сокращение: -
20 наем
hiring имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АРЕНДОВАННАЯ ЗЕМЛЯ/ПОЛЬЗОВАНИЕ ЗЕМЛЕЙ НА ПРАВАХ АРЕНДЫ — (leasehold land) Земля, находящаяся в аренде (lease). Co временем земля вернется к прежнему владельцу фригольда, хотя в отношении этого права восстановления во владении были проведены некоторые законодательные изменения (например, в Законе об… … Словарь бизнес-терминов
Аренда земли — (от польск. arenda) форма землепользования, при которой собственник земли передаёт свой земельный участок на определённый срок другому лицу (арендатору) для ведения хозяйства за определённое вознаграждение (арендную плату). А. з. возникла … Большая советская энциклопедия
Крестьянское домохозяйство (дворохозяйство) — форма труда и орг ции потребления, уклада и быта сел. семьи. Трудовым коллективом являлась семья, а также подворники и батраки. Прослеживается тенденция уменьшения состава семьи: в конце XIX в. в ср. на двор приходилось 5,5 чел., в 1920 е 4,9… … Уральская историческая энциклопедия
Португалия — (Portugal) Португальская Республика (República Portuguêsa). I. Общие сведения П. государство на крайнем Ю. З. Европы. Расположено в западной части Пиренейского полуострова, а также на островах Азорских и Мадейра в… … Большая советская энциклопедия
Червоные Партизаны (Носовский район) — Село Червоные Партизаны укр. Червоні Партизани Страна УкраинаУкраина … Википедия
ДОГОВОР, СТАТЬЯ ИЛИ УСЛОВИЕ ДОГОВОРА — (covenant) Обязательство, зафиксированное в форме документа и скрепленное печатью. Такое обязательство связывает стороны как контракт даже в том случае, если обязательство не имеет под собой основания: например, если лицо А обязуется платить лицу … Словарь бизнес-терминов
Аренда — (lease) Предоставление юридического права на арендованную землю/лизгольд (leasehold land). Оно должно предусматривать исключительное владение землей на определенное, зафиксированное время. Чтобы быть законной, аренда должна оформляться актом, за… … Словарь бизнес-терминов
БЕЗУСЛОВНОЕ ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ НА НЕДВИЖИМОСТЬ, ФРИГОЛЬД — (freehold) Земля или иная недвижимость в Великобритании, владелец которой может ею свободно пользоваться, не неся никаких обязательств перед каким либо землевладельцем. Противоположностью фригольда является владение на основе аренды (арендованная … Экономический словарь
